ІТАЛІЯ. Волинська делегація у Мілані, Флоренції та Римі презентує унікальні рукописи краю 06 June 2013 10:47
У бібліотеці у Флоренції, в якій у 2011 році був віднайдений унікальний рукопис XIV ст. Луцький (Флорентійський) Псалтир, відбулася презентація його факсимільної копії.
Отже 5 червня в бібліотеці Медичі Лауренціана, що у Флоренції відбулась презентація факсимільних видань Пересопницького Євангелія XVI ст., Луцького Псалтиря XIV ст. та Луцького Євангелія XIVст.
В рамках святкування 1700-ліття Міланського едикту, 1025-ліття хрещення Київської Русі та 1150-ліття початку Моравської місії святих рівноапостольних Кирила та Мефодія заплановано ряд презентаційних виставок в Європі. Саме з Італії з Мілану, Флоренції та Риму розпочались презентації.
З благословення Блаженнішого Володимира Митрополита Київського і всієї України, участь у презентації взяв секретар Предстоятеля УПЦ архієпископ Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр. Також у заході взяли участь: керуючий приходами РПЦ в Італії єпископ Корсунський Нестор, настоятель Свято-Амвросіївської громади міста Мілану архімандрит Амвросій (Макар), секретар Волинської єпархії протоієрей Миколай Бондарук, голова інформаційно-просвітницького відділу Волинської єпархії протоієрей Валентин Марчук, виконуючий обов’язки прес-секретаря Макарівського вікаріатства Києвської єпархії архімандрит Філарет (Єгоров), православне духовенство Мілану, директор Флорентійської бібліотеки сеньйора Вера Валітутто, почесний консул України у Флоренції сеньйор Анджело Відавіно, професор Флорентійського університету президент Італійської асоціації славяністів Марчелло Гарзаніті, представники видавництва «Горобець», представники влади і католицького духовенства.
Під час презентації архієпископ Олександр зачитав вітальну адресу Предстоятеля УПЦ. Він також подякував директору бібліотеки за тісну співпрацю і дозвіл на видання факсимільної копії Луцького Псалтиря XIV ст.
«Ми раді сьогодні розпочати презентацію факсимільних видань УПЦ саме з Італії. Ми помолились у Мілані, де також презентували Луцький Псалтир, сьогодні працюємо з вами у Флоренції, а також будемо продовжувати з благословення Предстоятеля УПЦ презентації у Франції, Словаччині, Іспанії та інших країнах Європи», - зазначив владика Олександр.
Архіпастир передав до бібліотеки факсимільні копії представлених видань.
Владика Олександр розповів, що кожна презентація є ще одним свідченням того, що слово Господа Іісуса Христа – вічне.
Саме завдяки таким подіям світ має можливість познайомитись з українською історією, церковними святинями, спадщиною України. І тепер екземпляри факсимільних видань Луцького Псалтиря, Луцького Євангелія та перлини факсимільних видань УПЦ - Пересопницького Євангелія віднині виставлено у Флорентійській бібліотеці не тільки для перегляду, а й для роботи з ними. Ці книги також будуть використовуватися у церковній практиці.
Цікавих рукописів древніх книг є немало у різних куточках світу і робота над видавництвом факсимільних видань представниками УПЦ продовжується.
***
В рамках презентації факсимільних видань УПЦ в Європі у Посольстві України в Італії у Римі відбулась зустріч делегації УПЦ з Надзвичайним і Повноважним Послом України в Італії Євгеном Перелигіним.
На зустрічі були присутні секретар Предстоятеля УПЦ архієпископ Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр, секретар Волинської єпархії протоієрей Миколай Бондарук, голова інформаційно-просвітницького відділу Волинської єпархії протоієрей Валентин Марчук, настоятель Свято-Амвросіївської спільноти міста Мілану архімандрит Амвросій (Макар), аташе з питань культури Посольства України в Італії Наталія Тернова.
Працівниками Посольства представили Луцьке Євангеліє XIV століття та Луцький Псалтир XIV століття. Владика Олександр зачитав вітальне слово Предстоятеля УПЦ.
Посол України в Італії Євген Юрійович подякував гостям за клопітку і важливу працю популяризації в світі України та її духовної спадщини.
Також Посол радо сприйняв та підтримав ідею проведення наукової конференції та презентації факсимільних видань УПЦ у Римі для наукових та культурних кіл Італії і ЗМІ в часі Амвросїївських читань у вересні цього ювілейного року.
Від імені Предстоятеля УПЦ Блаженнішого Володимира Митрополита Київського і всієї України владика Олександр вручив Послу орден УПЦ 1025-річчя Хрещення Київської Русі.
Священнослужителі подарували представникам Посольства факсимільні копії Луцького Євангелія та Псалтиря, а також Новий Завіт та Волинську ікону Божої Матері з побажанням плідної співпраці.
Владика Олександр за підтримку та проведення презентаційних заходів в Італії настоятелю Свято-Амвросіївської спільноти міста Мілану архімандриту Амвросію (Макару) від імені Предстоятеля УПЦ подарував хрест з прикрасами.
Цього дня, 6червня, відбулась презентація видань для українців, що проживають у Римі.
А 7 червня відбулась офіційна зустріч делегації УПЦ з Послом України у Ватикані Тетяною Іжевською. Під час розмови вирішили у вересні цього року презентувати факсимільні видання для бібліотеки та архіву Ватикану. Священнослужителі для Посольства України у Ватикані подарували факсимільну копію Луцького Псалтиря.
Також делегація зустрілась з Генеральним консулом України в Мілані Андрієм Картишем.
Версія для друку
Post new comment